娄底信息港
体育
当前位置:首页 > 体育

球员难以理解卡马乔意图国足将帅沟通尚存障

发布时间:2019-11-20 21:09:20 编辑:笔名

球员难以理解卡马乔意图 国足将帅沟通尚存障碍

凤凰体育讯 此次卡马乔团队的成员是清一色的西语班,英语实在是二把刀。这就不仅要求翻译要有很高的水平

,而且还需要队员有出色的理解能力

。今天的训练发现,仅仅一个翻译似乎还不够用,即便于大宝偶尔能客串一下

,也很难兼顾周全。

不要期望卡马乔能多会几句中文,他能把队员的名字念清就相当不容易,毕竟中国人的名字在老外读上去音节是相当晦涩的。不过卡帅今天得表现非常不错。在分组时,我们能清晰地听到他用标准的发音喊出队员的名字:黄希扬、李玮峰,就连张文钊这样难念的名字也读得很顺耳。

但是接下来,麻烦就来了。由于卡马乔喜欢站在球队的后防位置,再加上现场环境喧闹,因此前场队员有时根本听不见翻译的话。在定位球演练的过程中,几个球员都在嘀咕卡马乔究竟是个啥意思,前几次演练下来,大家都在猜都在蒙。这样一来,卡马乔也有点着急

,他看对队员彼此不停地嘟囔,还以为在聊闲篇儿,让翻译周毅大声提示他们:注意射门,集中精力,不要说有的没的!而守门员张烈也是几经周折,才知道卡马乔让他出击时要大声喊。

有时,三位教练员在场上同时发声,这就更要命

,翻译周毅一般只顾得上传达卡马乔的指令,而当其他两位教练希望助一臂之力时,却搞得队员们左顾右盼,也不知道该听谁的,一头雾水。体能教练加斯帕有意思,他经常用英语100句里的几个单词帮助讲授

,什么one(1), two(二), ready(准备),agian(再一次),pay attention(注意啦),不过这也确实忙不上大忙。

一个有意思的细节。当卡塞伦接到卡马乔的指令让于大宝站位再靠前一些时,大宝心领神会地向前跨出了1小步。而靠近于大宝的杨智明显不知道俩人在说什么。定位球开出前,杨智不停地呼喊让于大宝靠后靠后,显然南辕北辙。

起步总是艰苦的,希望在队伍在磨合沟通一段时间后,不仅停留在能够用肢体语言传情达意,更多地熟知一些简单的战术用语。

武汉哪家医院治疗癫痫病
宁波市康复医院
博爱医院余红斌
佛山哪家医院治癫痫病
左云县人民医院
友情链接